منطقه یورو: مسیرهای جدید رشد پس از اوج صادرات – ING

اقتصاددانان ING، برت کولین و کارستن برزسکی، استدلال می‌کنند که مدل رشد مبتنی بر صادرات منطقه یورو به دلیل افزایش هزینه‌های انرژی، رقابت فزاینده چین و تغییر محیط تجارت جهانی به طور ساختاری در حال فرسایش است. آنها چهار سناریوی سبک‌وار برای رشد آینده ترسیم کرده و تأکید می‌کنند که موفقیت اروپا به بهره‌وری، انرژی ارزان‌تر، بازارهای سرمایه عمیق‌تر و اصلاحات ساختاری معتبر بستگی دارد. "این چیزی است که بحث رقابت‌پذیری امروز را با بحث‌های قبلی متفاوت می‌کند. در حالی که جنگ در خاورمیانه و تعرفه‌های آمریکا در سال گذشته تیتر خبرها بوده‌اند، آنها تنها بخشی از داستان هستند. چالش بزرگ‌تر این است که محیط خارجی که مدل رشد اروپا بر آن تکیه داشت، به طور اساسی تغییر کرده است." "برای نشان دادن این موضوع، ما چهار سناریوی سبک‌وار برای منطقه یورو تعریف می‌کنیم در حالی که با فرسایش مدل رشد قدیمی خود دست و پنجه نرم می‌کند. در این سناریوها، عدم قطعیت کلیدی این نیست که آیا اروپا به تقاضای داخلی وابسته‌تر می‌شود یا به صادرات ادامه می‌دهد. بلکه این است که آیا اروپا می‌تواند رشد بهره‌وری کافی و مزیت‌های رقابتی جدید برای حمایت از هر کدام از این مدل‌ها ایجاد کند." "در هر صورت، هر دو نتیجه نیازمند انتخاب‌های سیاستی واضح اما مخرب هستند تا به رشد بهره‌وری، انرژی ارزان‌تر، بازارهای سرمایه عمیق‌تر و اصلاحاتی که در برابر سیاست‌های ملی دوام بیاورند، دست یابند. در واقع، اروپا نیازی به انتخاب یک مدل کسب‌وکار جدید از ابتدا ندارد، بلکه فقط باید تکالیف خود را انجام دهد و سپس عقب بایستد تا ببیند کدام مدل پیروز خواهد شد." "اروپا عمداً از وابستگی به تقاضای خارجی فاصله می‌گیرد و یک مدل رشد داخلی قوی‌تر توسعه می‌دهد. ابتکارات برای تقویت تقاضای داخلی از طریق سرمایه‌گذاری عمومی و خصوصی موفق می‌شوند. تغییر تهاجمی‌تر به سمت انرژی‌های تجدیدپذیر و هسته‌ای وابستگی به انرژی را به طور قابل توجهی کاهش می‌دهد و اصلاحات ساختاری فعالیت‌ها را آزاد می‌کند." "صادرات شتاب خود را از دست می‌دهد و مازاد تجاری ناپدید می‌شود، اما اروپا در ایجاد پویایی داخلی کافی برای جبران آن ناکام می‌ماند. قیمت‌های بالاتر کالاها بر قدرت خرید سنگینی می‌کند و پیری و بهره‌وری ضعیف غالب می‌شوند. با از دست دادن سهم بازار صادرکنندگان اروپایی و توقف صادرات به عنوان موتور اصلی رشد، مدل رشد اروپا در واقع متعادل‌تر می‌شود – اما تعادلی از نوع مسابقه به سمت پایین." (این مقاله با کمک یک ابزار هوش مصنوعی ایجاد شده و توسط ویراستار بررسی شده است. بیشتر بدانید.)