دو برنهام، یک بودجه: پوند در فاصله میان وعده و واقعیت

یک ماه پیش، این ستون یک سوال باز را مطرح کرد: کوه یخ زیرین فروش بهاره اوراق قرضه دولتی بریتانیا (گیلت) در حال دور شدن بود و هیچ‌کس نمی‌دانست دولت جدید تا چه حد اجازه می‌دهد صرف ریسک اعتباری رشد کند. روز دوشنبه این سوال صاحب پیدا کرد. اندی برنهام به عنوان هفتمین نخست‌وزیر بریتانیا در یک دهه وارد داونینگ استریت شد، به قوانین مالی موجود متعهد ماند و در همان نفس وعده داد از تمام فضای موجود در این قوانین استفاده کند. بازار اوراق قرضه بدون معطلی واکنش نشان داد. مسیر رسیدن برنهام به قدرت اهمیت دارد، چرا که فاقد آزمون‌های معمول بود. حزب کارگر در یک انتخابات میان‌دوره‌ای در حوزه خانگی برنهام شکست خورد، سپس در انتخابات محلی مه شکست سختی دید. استارمر ابتدا اعلام کرد در برابر هر چالشی مقاومت می‌کند، سپس استعفا داد. آنچه بریتانیا به دست آورد یک تاج‌گذاری بود، نه یک رقابت واقعی؛ و تاج‌گذاری آزمون استرس را نادیده می‌گیرد. اولین بیانیه کامل از آنچه این دولت قصد دارد، بودجه‌ای است که برای اکتبر برنامه‌ریزی شده است. مشکل عمیق‌تر بازار این است که دو نسخه از برنهام در پرونده وجود دارد. برنهام سپتامبر گفته بود کشور باید از وابستگی به بازار اوراق قرضه فراتر رود، از ملی‌سازی صنایع کلیدی حمایت کرد و از نرخ مالیات بر درآمد 50 درصدی دفاع کرد. برنهام جولای به قوانین مالی و قفل مالیاتی متعهد مانده و رویکرد خود را که آن را «منچستریسم» می‌نامد، دقیقاً همان چیزی می‌داند که باید سرمایه‌گذاران را آرام کند. کابینه اولین شواهد سخت بود و دو گونه قابل تفسیر است. جان هیلی در خزانه‌داری به نظر می‌رسد دست امنی باشد، اما همان کسی است که در ژوئن از پست وزارت دفاع استعفا داد چون فکر می‌کرد بودجه خیلی کم است. وس استریتینگ، ایوت کوپر برای اصلاح مراقبت‌های اجتماعی، آنجلا رینر برای مسکن، و میاتا فانبوله برای انرژی با هدف حرکت به سمت کنترل عمومی خدمات عمومی منصوب شده‌اند. هر انتصاب ارشد شخصی است که وظیفه‌اش هزینه کردن است. روز اول همچنین اولین بخشش را به همراه داشت: مالیات بر ارزش افزوده از قبض‌های برق خانگی از اول اکتبر حذف می‌شود. حساب‌وکتاب این وعده‌ها روی فضای مالی حدود 20 میلیارد پوندی قرار می‌گیرد که حتی پیش از ارائه، به گفته ناظر مالی، کهنه شده بود.